Muita gente reclama por não conseguir se expressar oralmente em Inglês. Após anos de cursos, aulas, livros de atividades lúdicas e todo tipo de tentativas, às vezes o aluno realmente não consegue falar muito bem. Pode acontecer de a pessoa conseguir entender bem um texto na leitura, ou então ter facilidade para ouvir, para compreender o que os outros estão dizendo, mas quando chega a hora de soltar a língua e efetivamente FALAR, hummmm... a coisa se complica!
Existem pessoas que pensam que essa inabilidade na fala é apenas um problema de cognição, ou seja, burrice. Não, não é! Muitos fatores podem influir nessa dinâmica, e é claro que ninguém é burro ou incapaz. O que ocorre é que, muitas vezes, o estudante está aprendendo com um método inadequado ao seu modo de aprendizado ou então as 4 Habilidades Linguísticas não estão sendo trabalhadas com a mesma atenção.
Quer entender melhor como esse processo de aprendizagem acontece e como ele pode melhorar? Assista ao vídeo:
E chegamos ao final da série COMO APRENDER INGLÊS COM MÚSICA. Nossa atividade final é uma atividade bem simples, que pode ser executada por alunos do básico, intermediário e avançado.
É muito simples: escolha uma canção e numere seus versos, como no exemplo:
Clique na foto para ampliar
Depois, pegue a tradução desta música, embaralhe as frases e coloque um parêntese em frente a cada verso:
Clique na foto para ampliar
O aluno terá, simplesmente, que associar cada verso com sua respectiva tradução. Fácil, né?
Veja maiores detalhes e explicações no vídeo:
E aqui se encerra nossa série. Espero que tenha sido útil e que você tenha melhorado sua relação com o Inglês. Obrigada pela audiência!!! :D
Muito bem, aqui estamos nós com mais uma atividade da série COMO APRENDER INGLÊS COM MÚSICA! :D
A atividade 04 é um exercício bastante conhecido por aí. Trata-se de uma série de procedimentos bem simples, mas que podem ser usados de diversas maneiras. É o famoso exercício de preencher as lacunas, onde:
1) Escolha algumas palavras que deseja retirar do texto e coloque lacunas em seu lugar;
2) Ouça a canção;
3) Confira o resultado.
Não entendeu? Assista ao vídeo abaixo para obter explicações mais detalhadas:
Veja os exemplos de atividades mostradas no vídeo:
Veja as atividades que já foram postadas aqui no blog:
Muito bem, aqui estamos com a 3ª atividade para que todos possam aprender Inglês com Música! :D
Esta é uma atividade bem simples. Temos duas versões dela, veja:
Versão 1
Você vai precisar escolher uma canção, conseguir a letra dela, imprimir essa letra e recortar cada frase, ou verso, da seguinte maneira:
Depois, espalhe os versos sobre uma mesa, embaralhe os pedacinhos de papel e coloque a música para tocar. Conforme for ouvindo a canção, vá colocando as frases em ordem.
Versão 2
Escolha uma música e, no editor de textos, coloque um parênteses em frente a cada frase. Embaralhe as frases. Ouça a canção e vá numerando a ordem em que os versos são cantados. Exemplo:
Para explicações mais detalhadas, assista ao vídeo:
Veja também as outras atividades sobre o tema que já foram postadas anteriormente:
Uma outra atividade muito útil que pode ser feita por aqueles que estão aprendendo Inglês sozinhos ou mesmo para quem frequenta uma escola de idiomas é esta: uma estratégia simples, em que focamos no Listening, ou seja, na habilidade auditiva do aluno.
Identificar o som das palavras nem sempre é uma tarefa fácil para todo mundo, mas esse tipo de exercício pode ajudar bastante o aluno a melhorar sua capacidade de Listening. Além disso, essa estratégia também trabalha a memória visual do estudante, uma vez que ele terá que escrever a palavra que ouviu corretamente, respeitando sua grafia adequada.
Vamos lá?
**ATIVIDADE 02: Listening (Palavras)**
- Material: lápis, borracha e uma folha de papel.
- Fonte de input: uma música com letra e, se possível, tradução (procure uma de sua preferência no site www.letras.mus.br).
- Computador conectado à Internet para uso do YouTube ou então CD com a música escolhida.
A estratégia é simples e deve ser executada nos seguintes passos:
1- Escolha uma música de sua preferência;
2- Com lápis e papel à mão, ouça a música e tente anotar as palavras que você entender;
3- Ache a letra da música na internet e confira quantas palavras você acertou.
Conforme exposto nesse post aqui,é perfeitamente possível aprender Inglês ouvindo, cantando e estudando nossas canções favoritas. Para ajudar o estudante autodidata nessa jornada, resolvi postar uma série de atividades que desenvolvi quando aprendi a Língua Inglesa, a fim de compartilhar as estratégias que uso até hoje com meus alunos de idiomas.
Serão várias estratégias, cada qual com suas características e peculiaridades. Não sou partidária de nenhuma abordagem ou método em particular, pois penso que não existe um método "perfeito" que sirva para TODAS as pessoas, assim como não existem somente pontos positivos e negativos em cada abordagem do ensino de idiomas.
Postarei aqui sugestões de atividades que poderão ser adaptadas de acordo com as necessidades e preferências de cada estudante ou professor. Além disso, as atividades podem ser realizadas em outros idiomas também, basta fazer a devida adaptação.
Sendo assim, LET'S GO!!!
**ATIVIDADE 01: Tradução**
Passo 1:
Primeiro, escolha uma canção que lhe agrade. Pode ser de qualquer ritmo ou estilo musical, contato que você goste dela o suficiente para trabalhar em sua letra sem enjoar. Se não tiver a letra, procure nos sites da Internet, como por exemplo o letras.mus.br.
Passo 2:
Depois de escolher a música, copie em um caderno a letra, sempre pulando uma linha. Se quiser, pode digitar, mas não sucumba à tentação de copiar e colar o texto. Quando copiamos algo escrevendo, nosso cérebro memoriza a grafia das palavras de maneira mais permanente e profunda. Veja o exemplo:
Exemplo tirado do meu caderninho de Francês. Não reparem na péssima letra!! hehehe
Passo 3:
Conforme a imagem mostra, o terceiro passo é tentar traduzir, verso por verso, a canção que escolhemos. Você pode usar um dicionário ou então o Google Tradutor para lhe ajudar. ATENÇÃO: não digite a frase toda no tradutor, tente traduzir e recorra à ajuda somente nas palavras ou expressões que você não conhece. Afinal, é traduzindo e tentando contextualizar a mensagem que você vai conseguir ampliar seus conhecimentos!
Passo 4:
Depois de traduzir o texto, volte lá no letras.mus.br e confira a tradução. Veja onde você acertou, onde você errou... Se você tiver a sorte de ter um professor de inglês por perto ou então algum amigo, conhecido ou parente que domine o idioma e possa lhe auxiliar, peça ajuda! Dê uma olhada em seus erros e acertos e corrija o que estiver errado.
Passo 5:
Muito bem, agora vamos à fase auditiva do exercício: você vai ouvir a canção, acompanhando a letra e tentando prestar o máximo de atenção possível na pronúncia das palavras. Ouça uma, duas, três vezes, até que as palavras soem naturais ao seu ouvido.
Passo 6:
Este último passo é o mais difícil. Agora que você já traduziu a letra e ouviu bastante a pronúncia das palavras, é hora de tentar cantar junto com seu artista preferido. Lembre-se: não é necessário cantar BEM, mas sim tentar pronunciar as palavras de maneira correta.
Para maiores informações, veja esta resenha em vídeo:
Um livro bastante útil para quem estuda a Língua Inglesa é SLANG - Gírias Atuais do Inglês, de Jack Scholes:
A obra é um compêndio das gírias e expressões coloquiais do Inglês atual. De maneira prática, descontraída e divertida, o autor nos passa seus conhecimentos acerca do Inglês informal, falado no dia a dia, e que geralmente não vem demonstrado nos livros didáticos. Com a leitura, podemos deixar nosso Inglês mais próximo ao idioma que se fala nas ruas, nas reuniões de amigos, na TV e também nas músicas.
Os verbetes vêm em ordem alfabética, e cada um deles é explicado detalhes e contextualizado em uma frase de exemplo. Sinônimos também são dados, para facilitar a associação do leitor.
E temos também o hilário Activity Book, da mesma coleção, que auxilia a internalização daquilo que o estudante aprendeu através de atividades variadas:
Veja, por exemplo, a atividade referente à maneiras de descrever uma pessoa:
Eu gosto muito desses livros, pois aprendi bastante coisa com eles. É óbvio e evidente que o aprendizado de gírias e expressões coloquiais de um idioma é de suma importância, afinal, a língua é viva e dinâmica e não podemos ficar presos somente às formas formais. Fala sério, aprender a xingar em outro idioma é maneiríssimo, né? Se liga, não vai ficar por fora, mano! hahaha
Ao longo de muitos anos lecionando Inglês para crianças, adolescentes e adultos, pude perceber o quanto a Música ajuda no aprendizado do estudante de línguas estrangeiras. Eu mesma tive essa experiência de maneira intensa, pois aprendi a falar Inglês em casa, sozinha, somente ouvindo, cantando e traduzindo as canções de que eu mais gostava. Aprender Inglês com Música é uma atividade divertida, prazerosa e lúdica, e com o custo muito reduzido!
Gravei um vídeo falando sobre o assunto, veja:
Nas próximas semanas, farei novos posts com dicas, estratégias e atividades para que qualquer pessoa possa aprender Inglês ouvindo e cantando suas canções favoritas. Fique ligado! :)
Sou professora de Inglês há muitos anos. Comecei dando aulas particulares em 1997, depois me formei em Letras, fiz especialização em Línguística e já lecionei em diversas séries: Ensinos Fundamental, Médio e Superior, além de cursos de idiomas (principalmente CCAA). Já tive centenas de alunos, cada qual com suas particularidades e dificuldades no processo de aprendizado. Mas será que aprender Inglês é tão difícil assim? Quais são as dicas que ajudam o aluno a se sair melhor e a aprender mais rápido?
Eu aprendi Inglês sozinha, na adolescência. Entrei no CCAA somente aos 19 anos, e lá terminei o curso em 2000. Na época em que fui autodidata, não tínhamos internet, youtube, tv a cabo, dvd, enfim... quase não havia recursos para a pessoa que quisesse aprender sozinha ou reforçar o aprendizado adquirido em cursos. Mesmo assim consegui aprender, e quando entrei no CCAA comecei já no livro 6. Eu aprendi basicamente com o método gramática-tradução, tão condenado pelos acadêmicos. Além disso, aprendi mto com os Beatles, claro... rsrsrs... Música é um dos melhores métodos para se aprender um idioma estrangeiro!
Hoje em dia, tudo se tornou mais fácil. Aí vão algumas dicas que poderão ajudar muito:
* Faça exercícios de gramática: muita gente acha chato fazer exercícios de gramática, mas eles são muito úteis, principalmente quando você precisar escrever um texto em Inglês ou formar um diálogo. Compre um livro que tenha banco de respostas, assim você poderá fazer o exercício e depois conferir se acertou ou não;
* Assista TV em Inglês: Comece com seriados, que são mais curtos. Selecione a legenda em Inglês, assim você não se sentirá desanimado no começo. Depois que já estiver mais confiante e também mais hábil no listening, assista filmes inteiros e sem legenda;
* Escute músicas em Inglês: Eu sempre digo que as músicas são os drills mais agradáveis e efetivos que existem. Costumamos ouvir nossas músicas favoritas diversas vezes, cantar junto, procurar a tradução... Isso ajuda muito no processo de memorização das palavras e seus significados, além de ajudar na internalização das estruturas do idioma;
* Traduza músicas ou pequenos textos: o exercício de tradução é muito válido, pois nesse processo você aprenderá o sentido de cada palavra dentro de um contexto específico. Muitas palavras em Inglês possuem diversos significados, e traduzindo você se sentirá mais à vontade com isso;
* Tente falar Inglês com alguém que domine o idioma: Se você faz aulas, tente se expressar o máximo possível em Inglês. Claro que no começo você cometerá erros, mas se não praticar vai acabar sendo daqueles que só entendem, mas não conseguem falar nada no idioma estrangeiro;
* Se possível, faça aulas particulares: As aulas particulares são mais caras do que as em grupo, mas tenha em mente de que você poderá falar e praticar a aula toda, e com certeza aprenderá muito mais rápido do que junto com um grupo. Os grupos são heterogêneos, e muitas vezes um aluno fala mais do que o outro. Você aprenderá infinitamente mais rápido tendo aulas vip;
* Tente desenvolver, com a ajuda de seu professor, as quatro habilidades do aprendizado de Língua Estrangeira: Reading, Writing, Listening, Speaking (Ler, Escrever, Ouvir, Falar). Essas quatro habilidades são igualmente importantes, e devem ser trabalhadas em conjunto;
* Elimine crenças negativas e preconceitos: Muitas pessoas não aprendem Inglês porque acham que têm dificuldades, que não levam jeito, outras dizem que detestam o idioma e precisam aprendê-lo por motivos profissionais... Saiba que a MOTIVAÇÃO vai determinar a qualidade e a rapidez do seu aprendizado, por isso não se sabote colocando empecilhos onde eles não existem. Convença-se de que você é capaz de aprender, dedique-se e aprenda!
Para quem quer trabalhar com Música (meu método favorito, confesso!) existe um site onde muitas letras em Inglês estão disponíveis: www.letras.mus.br
Existem também incontáveis cursos online, salas de bate papo, softwares, vídeos didáticos no YouTube, enfim, milhões de ferramentas e recursos para quem quer estudar. Claro que o ideal é ter um professor para orientá-lo e corrigi-lo, pois assim você conseguirá se expressar com maior naturalidade e segurança. Entretanto, muitas coisas podem ser aprendidas e/ou reforçadas de maneira prazerosa e divertida, no conforto da sua casinha!
